Anteriormente en Empire...
La seguridad de Lucious
lo sacará por la puerta de atrás para intentar proteger su culo.
Ahí es cuando lo tenemos.
Ha habido un disparo. Creo que alguien está muerto.
Deberías volver con tu mamá con tu culo de payaso.
Estamos arruinados. Tú, yo, la otra exmujer.
- Fue un esquema Ponzi. - Déjame solucionar esto.
Intento salvar a Dwight, no hacerle daño.
Lo que tenéis no es amor. Sois tóxicos.
Yo decido quién soy, no ella.
Dios. Tengo que decírselo.
*A veces las cosas se rompen*
*Pero también he ido a buscarlo*
*Así que el resto depende de ti...*
¡Moveos! ¡Moveos!
¡Alejaos del coche!
Por favor, no me odies.
¡Lucious!
La bomba...
Intenté matarte...
Joder, no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Entonces, ¿qué más está en la agenda?
Necesito que utilices todos tus contactos en la policía
para conseguirme toda la información de la noche en que mi coche explotó.
Bueno, mira, tengo los informes,
pero es un callejón sin salida.
¿Estás buscando algo en particular?
Sí.
Declaraciones de testigos.
Especialmente aquellas dadas por mi familia.
- Quiero ver la de Andre. - ¿Lo dices en serio?
- Vale, ¿de qué va esto? - No lo sé.
Un presentimiento y quizás una pesadilla
pero es algo que tengo que investigar.
Vale, te entiendo.
Sienta bien estar de vuelta.
Porsha, llama a Eddie y
- ve cómo vamos con los ensayos. - Vale.
Pensé que, desde que estoy de vuelta...
Tío, he echado esto de menos.
No tanto como a ti.
A decir verdad, ¿cuándo vas a volver a mi cama, mujer?
Dios Santo, Lucious.
Hemos pasado por mucho estos últimos par de días.
Sí, tío. Olvídate de esa puta loca de Claudia
y de todas las cosas por las que ha pasado.
Sí, era una loca y una zorra,
pero dijo ciertas cosas en esa cabaña, y...
tú y yo dijimos algunas cosas
que, realmente, no puedo quitarme de la cabeza.
Tú eres mía, yo soy tuyo.
¿Ahora qué?
Solo déjame pensarlo, Lucious.
Dame un poco de tiempo. Tengo mucho trabajo por hacer.
Cookie, Becky y el equipo de repertorio
te están esperando abajo.
¿Ves? Trabajo.
No te olvides de que Kelly Patel
- viene hoy. - Espera. Kelly Patel,
- ¿el gigante tecnológico? - Sí. Y
si le gusta mi propuesta,
tendremos el dinero para terminar nuestro 20 por los 20.
Solo tengo que conseguir su firma en el contrato.
No está mal.
¿Vas a dejar que vuelva al trono así de rápido?
Su cara está en la discográfica.
Mira, está hambriento por hacer algo de ruido. Déjalo rugir.
No te equivoques. Todavía dirijo esta mierda.
*No somos como solíamos ser*
*Solíamos amarnos...*
No.
¿De verdad?
Dios, no. Sí. Y me encanta esto para el siguiente look.
Mantén el cinturón, pero quita la chaqueta.
*Qué queda salvo recuperarse*
- *Podríamos haber sido tan hermosos* - *Tan hermosos*
*Amándonos en la noche, tan hermosos*
- *Un salto en el camino, tan hermosos* - *Vive la vida*
*Dime lo que quieres, tan hermosos*
- *El momento de tu vida, tan hermosos* - *Vamos*
*Dándotelo bien, tan hermosos*
- *Abrazándote fuerte, tan hermosos* - *Sí*
- *Podríamos haber sido tan hermosos* - *Sí*
*Sonrisas muertas, vibraciones muertas, vínculos divididos, por qué, por qué*
- *¿Por qué? - *Todos murieron, espera*
- *Espera* - *Pueden arreglarse o no*
*Porque de verdad quería intentarlo contigo*
*Contigo*
- *De verdad quería brillar contigo* - *Contigo...*
Se ve bien.
Te dije que la tendría perfecta.
- Bien hecho. Gracias. - De nada.
*Porque soy un león y no estoy mintiendo*
*Estoy aquí sin ti y no me estoy muriendo*
*Y si miras hacia arriba probablemente me verás volando*
*Y desde que saltaste del avión me convertí en el piloto*
*Es gracioso como pasa la vida*
*Porque tú y yo éramos un espectáculo de luces*
*Pero entonces cortaron la energía y era hermoso*
*Antes de que cortaran la energía*
*Perdí la fe en ti cuando tú perdiste la fe en nosotros*
- *Podríamos haber sido tan hermosos* - *Tan hermosos*
*Amándonos en la noche, tan hermosos*
Y veo la forma en que la miras.
¿Está a punto de ser la esposa número cuatro?
¿Qué te hace pensar que ya he terminado con la esposa número tres?
Lo que sea.
Te ves jodidamente bien en este... traje de chaqueta.
¿Sabes qué?
- Ni siquiera intentes seducirme, Eddie. - Sexy.
No estoy aquí para nada de eso.
Solo estoy aquí para conseguir lo que se me debe. ¿Lo entiendes?
Confía en mí, lo conseguirás.
*Podríamos haber sido tan hermosos*
Eso es un descanso en el ensayo.
Tomaos cinco minutos, todos.
Pero ¿cuál es el plan?
Porque nos estamos quedando sin tiempo. El banco...
Una vez que haga a Tiana la estrella de Empire,
voy a sacar un par de ofertas
que me pongan de nuevo en la cima.
Nos ponga de nuevo en la cima.
Entonces, ¿ahora estamos hablando de nosotros?
Solo quiero mi dinero, Eddie.
Quiero mi dinero.
Está bien.
- Oye, Tiana. - Gracias.
He visto cómo me mirabas hoy en el escenario.
Eso era una actuación.
Eso se llama "te echo de menos", idiota.
Escucha, siento cómo actué.
No pensé que volvería a ver a Bella.
Sí, bueno, si alguna vez vuelves a tratarme así,
me voy con otro.
- Eddie. - ¿Qué pasa, tío?
Mi hombre, gracias por hacerte cargo de todo.
Cualquier cosa por la familia.
Quiero presentarte a Kelly Patel.
¿El rey de Silicon Valley?
No necesita presentación en esta casa.
Me alegra ver que estás dirigiendo el negocio de nuevo, Lucious.
Es genial estar de vuelta, tío.
- Lo es. - Entonces,
Eddie me ha dicho que tienes un gran trato para mí.
- Totalmente. - Espera un segundo, Cook.
Quiero ocuparme de esto por ti. Ahora imagina esto con tu próxima
generación de teléfonos y ordenadores,
si viniera con una suscripción gratuita a Empire XStream.
¿Gratuita?
Bueno, te lo daremos a un precio con descuento
para que puedas pasarlo a tus clientes como beneficio.
Es un perfecto matrimonio entre la fama de Empire,
tu tecnología.
La sinergia generará millones.
¿Dónde están los datos para respaldar eso? Y francamente,
no estoy seguro de si Empire es una buena opción para mí.
Bueno, por qué no dejas que mi gente
haga números por ti y verás lo buena opción que es.
¿Por qué perder el tiempo?
- ¿Perdón? - Mira.
Ya sabes cómo nuestros datos demográficos lo están rompiendo.
De lo contrario, no estarías aquí.
Ahora, si quieres negociar por cuánto
vamos a venderte XStream, entonces hablemos.
Pero no finjas que no quieres este trato.
Tú y todo el maldito mundo sabe que Empire es el rey
de la innovación en el entretenimiento,
y eso es exactamente lo que quieres para tu compañía.
Es cierto.
Diablos sí, es cierto. Entonces, ¿estás dentro o fuera?
¿Sí?
Esto va a ser divertido.
Diablos sí, será divertido.
- Ahí está. - Bienvenido al juego, Eddie.
Le mostraré a Kelly algunos detalles.
- Lucious. Ha sido un placer. - Mi hombre.
- Lo sé. - Suena bien, jefe.
- Gracias. - Muchas gracias.
¿Estás seguro de que podemos sacar esto adelante sin el drama de los Lyon?
Nada de qué preocuparse. Todo eso lo han dejado atrás.
Te agradezco que me traigas a casa, tío,
pero ¿no tienes ensayo para la presentación?
Sí, lo tengo.
Sin embargo, lo más importante,
es que solo tengo un hermano mayor.
Así que... bienvenido a casa.
Este fue el último lugar donde vi a Pamela.
Era tan jodidamente real.
Si este trato con Kelly Patel
va a hacerse, vamos a tener que ser absolutamente limpios.
Sin escándalos, sin mala prensa.
¿Qué mala prensa?
Vamos, hermano. Tu secuestro,
- el complicado juicio de custodia de Hakeem... - Por no mencionar
a Jamal pegándole a su ex y luego matando a Angelo.
- Está bien, está bien, está bien. - Hola.
Tengo algunas malas noticias, y no pintan bien.
Dios. Cada vez que Porsha entra aquí con esa tablet,
algo sale mal. ¿Qué pasa ahora?
Mi primo trabaja para TMI y tiene un adelanto de un vídeo de TBD.
¿Quién?
Las tres divas negras.
Espera un momento, espera un momento, las eché
de la discográfica hace años.
La entrevista completa sale mañana,
y no pinta bien.
TBD fue uno de los primeros grupos de Empire.
Quiero decir, Lucious incluso nos dio nuestro nombre.
Así que, cuando oímos sobre el proyecto 20 por los 20 de Cookie Lyon,
pensamos que nos llamarían,
pero, claramente, ella no comprende
lo importantes que somos para la historia de Empire.
Eso es porque mientras nosotras estábamos subiendo en las listas
ella estaba en algún lugar fabricando matrículas.
- Vaya. - Y su hombre
- estaba sumergiendo su pluma en tinta de la compañía. - Vale.
- Por así decirlo. - Escucha, Cookie no está hablando
- sobre los talleres clandestinos de Empire. - Cierto.
Donde encierran a jóvenes músicos
hasta que producen un éxito.
Así que, vamos a anunciar nuestro álbum de reunión.
Va a derramar todo el té
- en Empire. - Y cualquier discográfica
que quiera publicar la reunión
puede comprarlo... por el precio adecuado.
Los talleres clandestinos de Empire.
Si esta entrevista se publica
Kelly Patel va a decir adiós
y todo este trato va a estar muerto.
No, voy a arreglar esto...
No, no, no, no, no.
Yo arreglaré esto.
Becky, Porsha, venid conmigo.
Está bien.
- Dios. - Tenemos que tener esto bajo control.
Atención, clientes. Ahora actuando,
las tres divas negras.
*Deberías ser*
*Más fuerte que yo*
*Has estado aquí siete años*
*Más tiempo que yo*
*¿No sabes*
*Que se supone que eres el hombre?*
*No palidezco en comparación*
*Con quién tú crees que soy*
*Siempre quieres discutirlo*
*No me importa*
Esto es triste.
- *Siempre tengo que* - Quiero decir, es triste,
- triste, solo triste. - *Consolarte cuando estoy ahí*
*Pero eso es lo que necesito que hagas tú*
*Acaríciame el pelo*
¡Tyler!
*Porque he olvidado*
*Toda la alegría del amor de juventud*
*Sentirme como una señorita*
*Y tú mi caballero*
Mi teléfono está muerto.
*Discutir...*
- *No voy...* - Comprueba, comprueba.
¿Hola?
- Dios mío. Se desconectó. - Ven...
*Deberías ser más fuerte que yo*
*Sí, sí*
*Deberías ser más fuerte que yo*
*Deberías ser...*
Vale, Brooke todavía tiene voz,
pero definitivamente necesitan algo de material nuevo.
Chica, necesitan más que nuevo material, cielo.
Necesitan un nuevo vestuario.
- Y algunas pelucas nuevas. - Tía.
*Deberías ser*
*Más fuerte que yo*
Gracias,
- gracias. - ¿Aplaudiendo por esto?
Bienvenidos a la gran inauguración de Cord.
Tenemos algunas bolsas de regalo gratis para ustedes.
Que todo el mundo coja solo una.
Aquí tienen.
Muchas gracias.
Bienvenidos a Cord. Bienvenidos a...
No actúes como si no me conocieras.
No después de que has pronunciado mi nombre en las entrevistas.
Cualquier cosa que tengas que decirnos, coméntala con nuestro publicista.
Chica, estáis cantando en un maldito centro comercial.
Ni siquiera podéis permitiros un publicista.
Dame eso. Esto es para ti.
Lo sabía. Os dije que intentarían demandarnos.
No tenemos miedo de ninguna demanda.
Se llama libertad de expresión, cariño.
Ábrelo, cariño.
¿Recuerdas esos? Eso es un contrato.
Por vuestro álbum de reunión.
¿Qué te hace pensar que queremos...?
Vaya, vaya, vaya, vaya.
Tengo que oír esto.
Bueno, veréis, debajo de toda esa furia vuestra,
veo una reaparición.
Una gran reaparición.
Esos son los mejores términos que vais a encontrar en cualquier sitio.
Sin embargo, con una condición...
robad esa entrevista antes de que se emita.
Vale, supongo que te veré en el estudio.
Tengo una condición propia.
¿Es contagioso?
Queremos una disculpa de Lucious.
Él sabe por qué.
Consíguenos eso y tienes un trato.
Estaremos en contacto.
Vamos, preparémonos para el segundo pase.
Oye, oye, oye.
¿Qué pasa, tío Eddie?
- ¿Trabajando en algo? - Sí.
Tenemos que dejar boquiabierto a Kelly Patel
en la exhibición de mañana, así que, estaba pensando
en hacer algo nuevo... tal vez una vista previa de una de mis canciones nuevas.
¿Qué piensas?
Jamal, Kelly no es un artista.
Él puede estar, ya sabes, un poco tenso.
¿Entiendes?
No es una loca canción. ¿Cuál es el problema?
Dada tu implicación con...
la muerte de Angelo,
podría ser mejor que te quedaras fuera de la exhibición.
Eso es una broma, ¿verdad?
Solo hasta que la tinta se seque en este trato tecnológico.
Estarás de vuelta en el punto de mira.
Ya veo.
Así que ahora se espera que todo Empire se doblegue
para hacer negocios con Kelly Patel.
¿Mis padres me quieren fuera?
No.
Para nada.
Nunca te pedirían que hicieras eso.
He venido a ti
y te estoy diciendo
qué es lo mejor para el trato,
y qué es lo mejor para tu familia.
Depende enteramente de ti.
Tú decides.
Hablaremos más tarde.
Sí.
Vaya, tendieron esto por nosotras.
Sí, lo hicieron.
Y no metas nada en tu bolso,
como haces normalmente... ten un poco de clase.
Señoras, señoras, señoras.
Todas se ven bien.
Lucious Lyon. Mírate.
No has envejecido nada.
No. Más como 20 años.
Perdonad mi tardanza.
Decidí pararme y conmemorar nuestra reunión
con un par de regalos. Abridlos, por favor.
Vaya.
Tres preciosos cálices de cristal
para tres preciosas divas.
Cookie dijo que sentíais
que se os debía una disculpa,
y me gustaría decir, sinceramente,
que si hay algo que he hecho en mi pasado
que os haya ofendido de alguna manera,
lamento mucho que os sintáis así,
y espero que ahora podamos ser amigos
y hacer música juntos.
Eso es lo que se llama una "falsa disculpa".
¿Qué otra cosa esperabas, Brooke?
No hemos oído nada sobre sabotear
nuestro álbum por aquel entonces.
Probablemente lo siento tanto como tú sientes
echar a Tasha del grupo porque estaba demasiado gorda.
Espera, ¿qué?
- ¿Eso es lo que era? - Estabas gorda.
- Sin embargo, te veías bien. - Estaba gorda, y sí me veía bien.
No, ¿sabes qué? Por lo que tienes que
disculparte es por dejar
que esa exesposa presidiaria tuya dirija el espectáculo,
y nos excluya del 20 por los 20.
Espera, no. No, no involucremos a Cookie
en nada de esto, ¿vale?
Ahora estás preocupado por Cookie.
Nosotras te sostuvimos y te ayudamos a salir adelante aquí.
- ¿Me ayudasteis a salir adelante? - Sí.
Y lo siento, ¿dónde estaba Cookie
cuando te sentías solo
y necesitabas un poco de compañía?
Vale, veo a dónde va esto.
- ¿Sí? - No va a ninguna parte, porque,
tal vez no seáis conscientes de ello,
pero después de mi accidente,
no recuerdo nada de lo que sucedió antes de eso.
Pero si queréis un "lo siento",
Os daré un "lo siento".
Siento mucho que
las tres divas negras sean historia antigua.
- Eso es un golpe bajo. Eso es caer bajo. - Hemos terminado.
Vale, ¿sabes qué? Puedes meterte tu pequeña exhibición
por donde no da el sol,
porque ya recibimos una oferta de la discográfica de Phil Weiss.
Va a lanzar nuestra canción de ataque
y a reducir tu culo a cenizas.
Bueno, eso es bonito, porque puedo meter
su presupuesto de promoción en mi calcetín.
Es mejor que estar aquí paradas soportando esta mierda. Vamos.
Bueno, haced eso. Pero ¿Denise?
El tiempo te ha tratado muy bien.
A ti no.
Vamos.
¿Estás sonriendo? Dios mío.
¿De verdad estás sonriendo? No puedo creerte.
Lucious, tenías un trabajo.
Un trabajo.
Me sigues pidiendo regresar,
pero ni siquiera puedes hacer lo que te pido que hagas, Lucious.
No quiero esto, necesito un ginger ale. No puedo beber ese brebaje.
Te lo he estado diciendo, no necesitamos a esas zorras.
No se trata de ellas.
Se trata de que siempre estoy haciendo algo por ti,
pero cuando te pido que hagas algo por mí, tú...
solo tienes excusas.
Eso no es verdad.
Esas zorras están en algún lugar
grabando un tema insultándonos ahora mismo con otra discográfica.
Un tema insultándonos que ni siquiera podemos
evitar que Kelly Patel oiga.
Justo cuando estaba a cinco minutos de resolver un problema,
obtuvimos otro, gracias a ti.
He estado solucionando problemas aquí en Empire
durante 20 años.
No necesito que nadie me diga cómo hacer mis negocios.
Tus negocios. No puedo contigo, Lucious.
Sabes qué, toda esta terrible experiencia me ha dado náuseas.
No te preocupes. Eddie y yo llamaremos a esas chicas mañana
para arreglar tu chapuza.
Pero será mejor que reces para que estén
tranquilas, porque si no, este trato con Kelly Patel está muerto.
Nada está muerto, nena.
Y voy a enseñarte cómo se hace esto
a la antigua usanza de Empire.
Lo siento, pensé que no había nadie. Me iré.
No tienes que irte.
En realidad no estoy trabajando.
Sí, he oído que abandonaste la exhibición.
¿Estás bien?
Siéntate.
Sí, solo...
siento que soy radiactivo en este momento.
Bueno,
yo...
estoy embarazada.
- Sí. - Becky.
No.
¿Qué dijo J Poppa?
¿No se lo has dicho?
No, él es...
Es que es supercristiano.
Si se lo dijera, querría que lo tuviera.
Ya veo.
Sí.
Lo entiendo. Entonces, ¿no quieres?
En realidad no sé qué es lo que quiero.
Ya sabes, yo...
soñé con exactamente todo
- lo que finalmente está sucediéndome. - Lo sé.
Y es solo el comienzo.
Y...
trabajé muy duro para llegar aquí.
Y lo siento mucho,
mis emociones están por todas partes.
Y sé que no hemos hablado en mucho tiempo,
pero te he echado de menos, de verdad,
y no sabía cómo decírtelo,
pero eras el único con el que quería hablar.
Ven aquí. Ven aquí.
- Te quiero. - Te quiero tanto.
*El momento de tu vida*
*Dándotelo bien*
*Abrazándote fuerte*
*Podríamos haber sido tan hermosos*
Suena genial. Perfecto.
¿Ves? El trabajo duro tiene su recompensa.
Gracias, Eddie.
Está bien, esto es lo que vamos a hacer. Los VMA
serán la fiesta de presentación
de tu nueva imagen y tu nuevo sonido.
Voy a gestionarte una gira mundial.
- Kimmel, Fallon y Colbert. - ¿Qué?
Pero vas a tener que estar a tope.
Vas a tener que comer, dormir y respirar música.
Estoy muy agradecida.
Me apunto.
¿Estás segura de eso?
Porque te vi besuqueándote en el ensayo con Hakeem.
No podía creerlo.
Tiana.
Tiana, mírame.
No tienes tiempo para distraerte.
Tienes espacio para un solo hombre en tu vida,
y él está sentado justo frente a ti.
¿Entiendes?
- ¿Señor Lyon? - ¿Sí?
Las chicas están aquí.
Por favor, diles que entren.
Señoras, muchas gracias por venir.
Por favor, tomen asiento.
Así que, al final nos van a decir que tenemos un cheque por derechos de autor.
Señoras, ya conocen a Phil Weiss. Él es el dueño
de Righteous Records.
Ya veo lo que es esto.
Ahora que tenemos un acuerdo discográfico,
¿quieres disculparte de verdad?
Bueno, es demasiado tarde.
Oye, dedos largos,
esta no es la clínica dental.
Suéltalas.
Y tú, amiga mía, tienes que
dejar esa actitud de diva, porque creo
- que has entendido mal. - Me gustaría decir
que, después de una breve, pero...
sana negociación, Empire ha adquirido la discográfica del Señor Weiss.
- Fue mucho dinero, chicas. - Espera...
- Entonces, ¿qué significa eso? - Significa que nos pertenecéis.
Pero tenemos un contrato.
Que ahora es propiedad de Empire.
Vuestro nombre, derechos de interpretación,
y derechos de autor ahora nos pertenecen.
- Voy a llamar a nuestro abogado. - Su asqueroso culo
está también en la nómina de Empire.
Ahora, con efecto inmediato,
vosotras tres no tenéis permitido actuar en un lavadero de coches,
una baby shower o un bar mitzvah
sin el permiso expreso por escrito
de Empire Entertainment.
Así es como va a funcionar, Divas.
Vais a retirar esa canción de ataque inmediatamente.
Y os vais a disculpar, y esto es
lo que vais a decir.
Venid aquí. Palabra por palabra.
Así que voy a necesitar que lo memoricéis.
Y vais a actuar en la exhibición
con sonrisas en vuestra cara.
Y si todo va bien,
mantendremos nuestra palabra y os daremos vuestro álbum de reunión.
Mirad, chicas, creo que todavía tenéis talento.
Y Empire lo dará todo,
pero tenéis que jugar limpio.
Creo que eso es jaque.
Y antes de que os vayáis,
¿seríais tan amables de disculparos con mi reina?
Porque sin Cookie, no hay Empire.
- Lo siento, Cookie. - Lo siento.
Aceptadas.
Llevad vuestro culo a ensayar.
Con sonrisas, chicas;
acabamos de salvar vuestra carrera.
Creo que eso es jaque mate.
Fue genial hacer negocios con tu culo turbio.
Joder, eso se sintió bien.
Llamaré a Eddie, y él puede... llamar a Kelly...
¿Estás bien?
Supongo que estoy un poco mareada por,
inhalar el humo de apagar todos los incendios.
¿Cuántas veces te he dicho que estoy de vuelta?
Más de cien.
Sí, bueno, no te lo voy a decir más.
Te digo que hemos vuelto, tú y yo.
Tienes que recordar que somos un equipo.
No puedes estar haciendo tratos sin mí.
Sin mí, ¿recuerdas a Cookie Lyon?
Eres inolvidable.
Lo sé.
¿Hermano Andre?
Te hemos echado de menos, hijo.
Me acerqué después de la muerte de Rhonda.
No pensé que encontraría consuelo aquí.
Dios me ha traicionado.
Dios nunca te traicionaría, Andre.
¿Por qué estás aquí, Andre?
Mi familia tiene una cena de bienvenida para mí.
Y la idea de ellos sentados allí,
sonriéndome,
después de que todo lo que he hecho es lastimarlos.
Es demasiado.
¿Qué has hecho?
Perdóname.
Si no puedes confesar tus pecados a Dios,
entonces confiésaselos a aquellos a quienes heriste.
Hará que vuelvas a sentirte completo.
¿Qué pasa si no merezco volver a estar completo?
¡Gracias a todos por venir al espectáculo del 20 por los 20!
¡Sí! ¡¿Estáis listos para más música de Empire?!
Tengo una sorpresa para todos vosotros.
¿Recordáis a las tres divas negras?
Bueno, cielo, ¡han vuelto!
¡Y son más grandes y mejores que nunca, cariño!
¡Recread vuestra vista con esto!
*Lo he oído en la calle*
*Estás aquí fuera amando a otra*
*Dando todo mi amor a ella*
*Y sabes que no está bien*
*No*
*Y no estoy tan ciega como para no ver*
*Cómo sigue eso, viendo todas las piezas*
*No tardará mucho en completarse el puzle*
*Ahora estoy bien contigo*
Todavía lo tienen.
*Solía estar tan deprimida, por ti lo estaba*
*Todo el día, pero la verdad saldrá*
*A la luz como siempre hace*
- *Lo veo* - *Lo vi*
*Así que no llames, no intentes pasarte por aquí*
*Pidiendo perdón, hemos acabado, todo está acabado aquí*
*Porque no hay nada que puedas decirme en absoluto*
*Y deberías saberlo*
*Ya no te siento*
*Es una maldita desgracia*
*Solías ser mi chico*
*Ser mi amor*
*Pero no puedo estar contigo...*
Bueno, bueno. Mira quién está fuera del manicomio.
Me sorprende que los doctores te hayan dado el alta tan rápido.
¿Qué quieres, Shine?
Solo quiero asegurarme
de que mi nombre no va a salir de tu boca.
Nuestro acuerdo sigue en pie.
Me encargaré de mis asuntos, y... tú te encargas de los tuyos.
¿Quién está listo para más 20 por los 20?
Sí, el siguiente, ¡un aplauso para J Poppa!
Ya sabes, eres mi "conduce o muere", T.
Bella y yo, no podemos imaginar ni un día sin ti.
Así que...
¿Quieres casarte conmigo?
Dios mío.
Keem, sabes que nunca he amado a nadie hasta que te conocí.
Y...
quiero a Bella como si fuera mía.
Entonces di que sí.
Pero acabamos de reconciliarnos.
Necesito tiempo para pensármelo.
¿Pensártelo?
¿En qué necesitas pensar?
No puedo tener ninguna distracción ahora mismo.
Esto no es una distracción.
Lo siento, Keem.
Ahí está.
Mírate, cariño.
No sabía que estabas aquí.
¿Los has oído gritando "¡J Poppa!"?
Tengo que hablar contigo, ¿vale?
¿Qué pasa, nena?
Ya sabes, los dos tenemos mucho en juego.
Con tu carrera y mi carrera.
Sí, es genial, ¿verdad?
Ambos estamos saliendo juntos como deberíamos.
No, no, no. No me estás oyendo.
A veces conoces a la persona adecuada,
pero en el momento equivocado.
Que le den al momento. ¿De acuerdo?
¿Parece que me importa el momento?
- Estoy enamorado de ti. - No, por favor.
No puedo hacer esto.
No creo que debamos vernos más, y así que...
No.
Por favor, no hagas esto difícil.
Lo siento mucho. Lo siento.
Becky. Becky.
- Al menos un diez por ciento. - Diez por ciento.
Diez por ciento.
Bueno, aquí está el diez por ciento.
Aquí está el diez por ciento.
Si solo todos nuestros lanzamientos de asociación fueran así.
Mira eso. Ambas compañías han superado los dos dígitos
horas después de la negociación.
The Street adora este acuerdo.
Es un ajuste natural.
No me importa decirlo, estoy emocionado.
Yo también.
Entonces, ¿estás listo para avanzar?
¿Cuándo le diremos a los Lyon que voy a comprar Empire?
Déjame los Lyon a mí.
Bueno...
tengo una reunión de la junta
en Palo Alto mañana a las 7 de la mañana, así que...
Siempre es un placer.
Amor mío.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
¡Sí! Está bien.
De eso estoy hablando.
Olvidé lo divertido que eras.
Papá te dará todo el dinero que quieras, y algo más.
Sírveme un poco más de champán.
Pero no te detengas.
Por Andre.
Como el Lyon que eres,
- rugiste en tu camino de vuelta a la vida. - ¿Champán?
Por ti, Andre.
- Por Dre. - Dre.
Sabes, tu padre y yo hemos estado hablando,
y queremos que sepas que nada va a cambiar.
Todavía creemos en ti.
Así que, en el momento apropiado, tu madre y yo todavía
vamos a entregarte el negocio
y tú tendrás las riendas de Empire.
Tal como discutimos en Las Vegas.
Sí, pero eso era antes.
Como hemos dicho, no a corto plazo.
Pero cuando estés preparado...
te lo mereces.
Sí, cállate, Dre.
- Sí, eres el único. - Sí, en efecto.
¿Qué pasa?
- Nada. - La cena está servida.
Sí, vamos a comer.
Has seguido mi receta para esos macarrones con queso, ¿verdad?
Sí, señorita Cookie, la he seguido.
Entonces debería estar bueno.
Esto se supone que es una celebración.
¿Por qué ponéis esas caras tan largas?
Jamal, ¿qué pasa contigo?
- Mamá, nada, estoy comiendo. - Chico.
Quiero decir, en realidad no aprecio que me manden al banquillo.
Bueno, eso es gracioso viniendo de ti; tú eres el único
que pidió quedarse fuera hoy.
El acuerdo se selló, de todos modos, Jamal.
Cierra la boca. Hakeem, ¿cuál es tu maldito problema?
Le pedí a Tiana que se casara conmigo.
Dios Santo.
Bueno, supongo que estáis hablando otra vez.
La quiero, y ahora que tengo a Bella de nuevo,
- estoy listo para sellarlo. - ¿Sabes qué?
- Yo, por una vez, lo apruebo. - Vale.
Vamos a descubrir qué dijo ella.
- Hakeem. - Ha dicho que tenía que pensárselo.
¿Qué? ¿Por qué habéis puesto esa cara?
Hijo, a veces cuando las personas dicen que lo pensarán,
es solo... una mejor forma de decir no.
¿De verdad?
Pero si dos personas están destinadas a estar juntas,
entonces encontrarás la forma. Mantén la cabeza alta, Hakeem.
Buena salida.
Andre.
Esta fiesta es para ti.
No has comido nada.
Papá, ¿puedo hablar contigo?
¿En privado?
Por supuesto.
Hoy he ido a la iglesia.
Intenté hacer las paces.
Sé lo que...
se siente al sentirse incompleto.
Quiero decir, desde la explosión,
perder mi pierna, y mi cabeza.
Sigo teniendo esos sueños, ya sabes...
más como pesadillas...
donde estoy intentando...
juntar todas las piezas.
Pero es como este rompecabezas, parece...
como si faltara algo.
De eso es de lo que quiero hablarte, papá.
Sí, lo sé...
Thirsty dijo que Giuliana
fue escuchada amenazándome
antes de la explosión.
Ahora, conozco a Giuliana.
Pero un coche bomba... eso es demasiado complicado para ella.
Eso es de alguien un poco más astuto.
Más calculador.
Tengo que decirte algo.
Te he estado ocultando esto.
No puedo ocultarlo más.
Está bien.
Solo dilo.
La razón por la que casi mueres,
el coche bomba...
fui yo.
¿Fuiste tú?
¿Tú colocaste la bomba?
Sí.
Intenté cancelarlo, papá.
Quería creer
que el amor me hizo salvarte,
pero sé que la verdadera razón es porque me diste la compañía.
He hecho las paces, papá.
Haz lo que tengas que hacer.
No te detendré.
Lo siento.
¡¿Estás loco?! ¿Qué coño estás...?
¡Casi matas a tu madre!
- ¡¿Qué está pasando?! - ¡Papá!
- ¿Qué diablos te pasa? - Tiene un arma.
- ¡Papá! - ¡Casi matas a tu madre!
- ¡Fue él! - ¡Suéltalo!
¡Fue él!
- ¡Fue él! - ¡Sácalo de aquí!
¡Fue él!
"Fue él", ¿el qué, cielo?
Intentó volarte por los aires.
Intentó matarnos.
Vale. Vale.
Fue él.
Mi precioso niño pequeño...
intentó matarme porque
no le daría mi Empire.
Él no está bien, Lucious.
Está enfermo.
Lo sé.
Por eso está todavía vivo.
Él planeó esto, Cookie.
Casi te mata, y por eso estoy tan enfadado.
¿No crees que estoy enfadada, Lucious?
Quiero decir, si esto es verdad,
entonces tengo el corazón tan roto como tú.
Espera, espera, ¿"si"?
Lo ha admitido.
No sabes que, el resto de mi vida, cada paso que dé,
me acordaré de que mi...
hijo me quería muerto.
Vale, tío, sé sincero.
Dinos que esas pastillas siguen en tu sistema.
¿Qué?, ¿así que también se imaginó esto, como a su novia?
No, es verdad.
Yo lo hice.
Crecimos en una casa violenta.
Papá era turbio de cojones.
¿Así que Lucious le hizo hacerlo?
Mira, eso no es lo que estoy diciendo.
Solo trato de darle sentido a este lío.
¿Sabes?, una vez, Lucious me puso una pistola en la mano...
- y me dijo que le disparase. - ¿Sabes qué, tío?
Podríamos sentarnos aquí todo el día compartiendo malas historias de Lucious.
El hijo de puta me tiró a un cubo de basura cuando yo era un niño.
Me hizo casarme con una chica...
Lo puse en una jodida canción.
Me fui a dormir mil y una noches soñando
con meterle una bala por el culo, pero no lo hice.
¿Quieres saber por qué? ¡Porque uno no mata a su padre!
Vale.
Mira, tío, si pudiera volver atrás,
y renunciar a mi pierna por la suya,
renunciar a mi pierna por la suya, lo haría... ¡No puedo!
Al menos se lo he dicho.
Se lo he dicho.
Sí, al menos.
Supongo que ahora deberías sentirte mejor contigo mismo.
Me largo.
No sé quién eres,
o en qué te has convertido,
pero alguien nos ha robado a nuestro hermano mayor.
No sé qué hacer con él.
Si me quieres como dices que lo haces, Lucious, solo...
por favor, no le hagas daño.
Estoy tan decepcionado porque no...
No conozco a nuestro niño.
¿Quién es él?
No hagas como si
no tuviéramos sangre en las manos.
Oye, esto no es culpa nuestra.
No tuvimos nada que ver con esto.
¿Estás seguro?
Porque enfrentaste a tus hijos los unos contra los otros
cuando pensaste que ibas a morir.
Sí, pero eso fue entonces, quiero decir, y habíamos pasado eso, cariño,
íbamos a ser una familia, y ahora,
¿cómo demonios podemos siquiera imaginar
ser una familia otra vez?
Ha confesado, Lucious.
¿Vale? Eso es un comienzo.
Quizás esté volviendo a su sano juicio.
No, creo que estás viviendo en una fantasía, cielo.
Mi bebé, mi hijo...
él no es capaz...
Lucious...
Oye, tú... Oye, oye.
Oye. Oye, oye, oye.
Oye, nena, ¿estás bien? Ven aquí, ven aquí.
Vamos, vamos. ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
No puedo respirar.
¡Juanita!
- Aguanta. - Mi brazo.
- ¿Hola? - 911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola. Mi mujer, mi mujer... Algo va mal.
Necesito una ambulancia.
Necesito una ambulancia. Por favor, envíe una ambulancia...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-